Take down фразовый глагол перевод. Take down — английский фразовый глагол. Основные значения фразового глагола take
Упражнение
Когда нам нужно сообщить, сколько времени у нас занимает выполнение какого-либо действия, можно использовать выражение it takes somebody X minutes to do something . На русский язык такая конструкция переводится как «у меня что-либо занимает какое-то количество времени», «мне нужно, требуется, какое-то количество времени, чтобы сделать что-то».
It takes
her 10 minutes to get to the bus stop
Ей нужно 10 минут для того, чтобы добраться до остановки
It took
her 5 minutes to learn the new words.
Ей потребовалось 5 минут, чтобы выучить новые слова.
В этой конструкции, если говорится о ком-то, тоиспользуются местоимения me, you, us, them, him, her , а на конце у глагола всегда будет окончание s , если речь идет о настоящем времени.
an hour
- час
two hours
– два часа
ten minutes
– десять минут
the whole day
– весь день
a week
– неделю
Это выражение можно использовать и без местоимения, если вам необходимо сообщить, сколько времени занимает выполнение какого-то действия, независимо от того, кто его выполняет.
It takes
20 minutes to walk to the train station from here.
Отсюда до жд станции можно дойти пешком за 20 минут.
Take pains – «стараться, делать что-то очень тщательно».
He"s taken great pains
to improve his English.
Он приложил огромные усилия, чтобы улучшить свой английский.
Take a chance – «рисковать».
Take a chance
on me.
Рискни со мной.
Take a break – «сделать перерыв, устроить перерыв».
Let’s take a break
and go to the cafe.
Давай сделаем перерыв и пойдём в кафе.
You look tired, take a break
!
Ты выглядишь усталым, сделай перерыв!
Take someone by surprise значит «удивить кого-либо».
She took me by surprise
that day.
В тот день она удивила меня.
You took me by surprise
when you showed up at my wedding.
Ты удивил меня, когда появился на моей свадьбе.
Сценарий урока
Кратко текст
Когда нам нужно сообщить, сколько времени у нас занимает выполнение какого-либо действия, можно использовать выражение it takes somebody X minutes to do something.
It takes her 10 minutes to get to the bus stop
Ей нужно 10 минут для того, чтобы добраться до остановки
It took her 5 minutes to learn the new words.
Ей потребовалось 5 минут, чтобы выучить новые слова.
В этой конструкции, если говорится о ком-то, то используются местоимения me, you, us, them, him, her, а на конце у глагола всегда будет окончание s, если речь идет о настоящем времени.
Дальше ставится время, которое нужно:
an hour - час
two hours – два часа
ten minutes – десять минут
the whole day – весь день
a week – неделю
It takes him 6 hours - У него занимает 6 часов. Далее идет само действие, оно будет выражено инфинитивом с частицей to - to drink, to fly, to make.
На русский язык такая конструкция переводится как «у меня что-либо занимает какое-то количество времени», «мне нужно, требуется, какое-то количество времени, чтобы сделать что-то».
It takes Jane 30 minutes to do her homework. У Джейн уходит 30 минут на то, чтобы сделать домашнее задание.
It takes me 15 minutes to cook breakfast. Мне требуется 15 минут, чтобы приготовить завтрак.
Это выражение можно использовать и без местоимения, если вам необходимо сообщить, сколько времени занимает выполнение какого-то действия, независимо от того, кто его выполняет.
It takes 20 minutes to walk to the train station from here. Отсюда до жд станции можно дойти пешком за 20 минут.
Take pains – «стараться, делать что-то очень тщательно».
He"s taken great pains to improve his English.
Он приложил огромные усилия, чтобы улучшить свой английский.
Take a chance - «рисковать».
Take a break – «сделать перерыв, устроить перерыв».
Let’s take a break and go to the cafe. Давай сделаем перерыв и пойдём в кафе.
You look tired, take a break! Ты выглядишь усталым, сделай перерыв!
Take someone by surprise значит - «удивить кого-либо».
She took me by surprise that day. В тот день она удивила меня.
You took me by surprise when you showed up at my wedding.Ты удивил меня, когда появился на моей свадьбе.
Предложения
Come on, take a chance!
Давай, рискни!
I have decided to take a break in my career.
Я решил сделать перерыв в своей карьере.
It takes me 30 minutes to do my homework.
У меня уходит 30 минут на то, чтобы сделать домашнюю работу.
They can take a break and relax for a couple of hours.
Они могут сделать перерыв и расслабиться пару часов.
It takes him an hour to get ready for school in the morning.
У него уходит час на то, чтобы приготовится к школе утром.
She"s taking pains to learn English.
Она прилагает усилия для того, чтобы выучить английский.
It takes 10 minutes to shower.
На то, чтобы дойти пешком до того супермаркета уходит десять минут.
He takes pains to choose the right presents.
Он прилагает усилия для того, чтобы выбрать правильный подарок.
Your boss is taking a chance hiring her for the job.
Твой босс рискует, принимая ее на работу.
You took me by surprise when you came so early
Ты удивил меня, когда пришёл так рано
Чтобы не пропустить новые полезные материалы,
Следующим словом, с которым мы поработаем, является фразовый глагол take , количество значений которого так же велико, как и у . Если вы взглянете в словарь, обнаружите, что словарная статья, посвященная этому глаголу, занимает не одну страницу, а примеров его использования не так уж и мало. Нас будут интересовать сочетания этого фразового глагола с различными , благодаря которым это слово обретает новые значения, отличные от своего основного.
Значения фразового глагола take
Как нам известно, первоначальное значение этого глагола передается следующими словами – брать, взять, поймать. В каких еще значениях вы можете встретить этот фразовый глагол?
- Take after
– походить на (родителей, родственников).
Jane is very short – she takes after her grandmother. – Джейн очень маленького роста, она пошла в свою бабушку.
- Take along
– брать с собой (в дорогу), приводить, привозить.
She took her sister along to the hospital. – Она привела свою сестру в больницу.
Take me along. – Возьми меня с собой.
- Take apart
– разбирать, анализировать, раскритиковать (отругать, отчитать кого-либо).
He spent two days taking his car apart. – Он два дня разбирал по частям свою машину.
The director will take her excuses apart. – Директор быстро разберется в ее отговорках.
- Take aside
– отвести в сторону, отозвать (для разговора).
It was a serious question and she decided to take him aside in order not to involve others in the discussion. – Это был серьезный вопрос, и она решила отвести его в сторону, чтобы не вовлекать остальных в обсуждение.
- Take away
– убирать, забирать, отбирать; вычитать, отнимать.
He was taken away to prison. – Его отвезли в тюрьму.
Take 10 away from 100. – Вычти десять из ста.
You can take our plates away. – Можешь убирать со стола.
- Take back
– возвращать, взять обратно (признать, что ваше мнение неверно).
It’s not easy to take back everything I said but I will do this. – Нелегко взять назад свои слова, но я это сделаю.
Take this bag back to the shop and change it. – Отнеси эту сумку назад в магазин и поменяй.
- Take down
– снимать (откуда-то), снять (одежду), сносить, записывать, разобрать (машину), сбить спесь (с кого-либо); снизить (цену), уничтожить.
Did you take down his speech? – Ты записал его речь?
She took down the picture from the wall. – Она сняла картину со стены.
The building was taken down. – Здание снесли.
Take your coat down. – Снимайте пальто.
- Take in
– вносить; ушивать (одежду), убирать (паруса) ; включать; усваивать; обманывать; давать приют (брать жильцов); брать работу на дом; осматривать, посещать.
It was a boring lesson and I didn’t take in the essence of the new theme. – Это был скучный урок, и я не понял суть новой темы.
You could earn some extra money by taking in students. – Ты можешь заработать дополнительные средства, если будешь предоставлять жилье студентам.
She takes in sewing. – Она берет на дом шитье.
She took in her skirt. – Она ушила свою юбку.
We were completely taken in. – Нас здорово провели.
- Take off
– снимать (одежду), уводить, увозить, уносить; копировать, имитировать; взлетать; снимать запрет; приобрести популярность, пользоваться успехом; сделать перерыв в работе (взять отгул).
Take your hands off the table. – Убери руки со стола.
I had a lot of work and now I’m going to take two days off. – У меня было много работы, а сейчас я хочу взять два выходных.
The plane took off in time. – Самолет взлетел вовремя.
He took off his cap. – Он снял кепку.
- Take on
– брать, взять на себя; нанимать (брать на работу); приобретать; волноваться; сразиться с кем-то.
She doesn’t want to take on too much work. – Она не хочет брать на себя слишком много работы.
I should take you on at basketball sometime. – Мне как-нибудь надо бы посоревноваться с тобой в баскетболе.
The word took on a new meaning. – Слово приобрело новое значение.
Последнее предложение в примерах очень актуально для нашей статьи, ведь в разных сочетаниях фразовый глагол take действительно приобретает новые значения.
- Take out
– вынимать, извлекать, удалять; выводить (гулять) и вывести (удалить пятно); уничтожать; давать выход гневу, сводить счеты; выписывать.
Are you taking him out for his birthday? – Ты ведешь его куда-нибудь на его день рождения?
Don’t take it out on me, I am not guilty. – Не сваливайте это на меня, я не виноват.
I’m afraid of taking out teeth. – Я боюсь рвать зубы.
- Take over
– принимать руководство, брать ответственность, вступать во владение; перевозить на другой берег.
Who’ll be taking over from Chris when he retires? – Кто займет место Криса, когда он уйдет на пенсию?
After some discussions he decided to take over the leadership in organizing of this expedition. – После нескольких обсуждений он решил взять на себя руководящую роль в организации этой экспедиции.
- Take through
– осуществлять, доводить до конца, объяснять.
My English teacher took me through my first book of English. – Мой учитель английского языка помог мне справиться с моей первой английской книгой.
- Take to
– пристраститься, привязаться.
For some reason, I took to him quickly. – По какой-то причине я быстро привязалась к нему.
- Take up
– поднимать; принимать (вызов); снимать, выкапывать; укорачивать; занимать (место); браться за что-то, заниматься чем-то; встречаться с кем-либо; приобретать, принимать.
I think I should take up jogging. – Я думаю, мне надо начать бегать.
Мы продолжаем изучать английский язык во всех его гранях: лексика, грамматика, синтаксис и т. д. И сегодня мы повторим уже знакомые нам формы слов go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet , а также разберем еще одну очень важную лексему для повседневной английской речи. Take (брать, взять) — один из наиболее часто встречающихся глаголов в английском языке. Это неправильный глагол, поэтому полезно будет напомнить его формы:
- To take-took-taken-taking
Глагол Take и его место и роль в английском языке Рассмотрим примеры предложений для каждой формы:
- What shall I take with me? — Что я должен взять с собой?
- Did you take all the necessary things? Yes, I took everything we need. — Ты взял все необходимые вещи? Да, я взял все, что нам нужно
- Ann said that she had taken her mobile phone with her. — Анна сказала, что она взяла мобильный телефон с собой
- Where are the children? Tom is taking care of them. — Где дети? Том заботится о них.
Часто этот глагол встречается не только сам по себе, но и в устойчивых выражениях, таких, как: Take…
- a sit — присаживаться, садиться на место, занимать место
- a word — взять слово
- off/on — снимать/надевать
- care — заботиться
- down — сбивать, снимать
- a bus/a train/a car, etc. — взять автобус, поезд, машину и т. д.
- measures — принять меры
- a shower — принять душ
Например:
Take your sit, please! — Присаживайтесь, пожалуйста!
I want to take a shower. — Я хочу принять душ.
Tom must take measures about his son. — Том должен принять меры насчет своего сына.
Предлагаем вашему вниманию несколько примеров предложений, где употребим наш глагол в различных временах:
Present Simple: Take your sit, please, and listen to me. — Присаживайся, пожалуйста, и послушай меня
Present Perfect: Tom has just taken the important papers. — Том только что забрал важные бумаги
Present Continuous: Where is Andy? He is taking a shower now, can you call later? — Где Энди? Сейчас он принимает душ, ты можешь позвонить позже?
Past Simple: I took some flour, milk, and eggs, and prepared a cake. — Я взяла немного муки, молока и яиц и приготовила пирог
Past Continuous: I was taking a shower when you called. — Я принимал душ, когда ты позвонил
Past Perfect: She said that she had taken all the measures about that affair. — Она сказала, что приняла все меры по поводу того дела
Future Simple: Tomorrow we will take you with us to the forest if you want. — Завтра мы возьмем тебя с собой в лес, если хочешь.
Take и модальные глаголы
Неправильный Take хорошо сочетается с модальными глаголами may, must, can, need, should и т. д.
Например:
- May I take your pencil? — Могу я взять твой карандаш?
- You must take measures about your son, he behaves very badly. — Ты должен принять меры насчет твоего сына, он очень плохо себя ведет
- Can you take me with you to walk? — Ты можешь взять меня с собой на прогулку?
- We need to take some money with us for our voyage. — Мы должны взять немного денег с собой в путешествие
- You should take a bus, if you want to get to the airport on time. — Ты должен взять автобус, если хочешь успеть вовремя в аэропорт.
Пример текста с глаголом Take
Обратите внимание на данный текст, в котором неправильный глагол «Тэйк» представлен в разных вариациях. Прочитайте внимательно и проследите за тем, как он ведет себя в данных предложениях:
Jim entered the room and said that he had taken his sister with him. We were glad to see them. They took their sits and we began our discussion. Alex wanted to take a word. We began to listen to him. He was talking about the importance of studies. He said that he had taken all the measures to pass the exams. Yet, Alex gave us a piece of advice how to learn by heart easier. He said that we should take a sheet of paper and write a short plan of the material. We took his advice for a rule.
А теперь приступим к переводу:
Джим вошел в комнату и сказал, что он взял с собой сестру. Мы были рады их видеть. Они заняли места, и мы начали нашу дискуссию. Алекс захотел взять слово. Мы начали его слушать. Он говорил о важности учебы. Он сказал, что принял все меры, чтобы сдать экзамены. Еще Алекс дал нам совет о том, как легко учить наизусть. Он сказал, что нам следует взять листок бумаги и записать короткий план по материалу. Мы взяли его совет за правило.
Как вы можете убедиться, данный глагол может предстать в разных временах и разных формах.
Употребление Take в различных грамматических временах глагола Наряду с «take», в английском речи часто встречаются и такие неправильные глаголы, как: go — идти, make — делать, производить, get — получать, show — показывать, find — находить, eat — кушать, ride — кататься, fall — падать, buy — покупать, sit — сидеть, meet — встречать.
Вспоминаем формы этих неправильных глаголов:
- To go-went-gone
- To make-made-made
- To get-got-got
- To show-showed-shown
- To find-found-found
- To eat-ate-eaten
- To ride-rode-ridden
- To fall-fell-fallen
- To buy-bought-bought
- To sit-sit-sit
- To meet-met-met
А вот как ведут себя слова «go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet и др.» в предложениях:
- We go to play; do you go with us? — Мы идем играть; ты идешь с нами?
- Let’s go there by car — Давай поедем туда на машине
- What do you do? I make an application with coloured paper. — Что ты делаешь? Я делаю аппликацию из цветной бумаги
- Every time I see you, you make me smile — Каждый раз, когда я тебя вижу, ты заставляешь меня улыбаться
- Did you make a report yesterday? — Вы делали доклад/сообщение вчера?
- Did you get my letter? — Ты получил мое письмо?
- Can he get this report? — Он может закончить отчет?
- It was a terrible fall — Это было ужасное падание
- Show me your photos, please? — Покажи мне свои фото, пожалуйста
- I couldn’t find exercises with the irregular verbs — Я не смог найти упражнения с неправильными глаголами
- We didn’t play computer games — Мы не играли в компьютерные игры
- We often fall out with each other — Мы часто ссоримся друг с другом
- What do you like to eat? — Что ты любишь есть?
- Я ем слишком много — I eat too much
- They made a lot of money — Они сделали (заработали) очень много денег
- I like to ride a horse. — Я люблю кататься на лошади
- Tom is afraid to fall, he is nervous. — Том боится упасть, он нервный
- I want to buy some sweets. — Я хочу купить немного сладостей
- I like to play board games — Я люблю настольные игры
- I play the horn — Я играю на горне
- Sit down, please. — Присаживайся, пожалуйста
- Meet me in the morning. — Встречай меня утром.
В общем, куда ни кинь — всюду клин из неправильных глаголов. Пусть они не напрягают вас, а будут вашими друзьями в грамматике английского языка. Повторите еще раз формы глаголов: go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet . Удачи вам!
Я всё больше начинаю склоняться к тому, что в каждом устойчивом выражении с take этот глагол применяется неслучайно. Поэтому давайте вспомним основные значения, которые можно встретить в любом словаре.
TAKE:
1) Брать
2) Хватать
3) Ловить
4) Покорять
5) Потреблять
А теперь можно перейти и к полезным фразам с этим глаголом.
1. TAKE A PHOTO \ PICTURE OF …. – фотографировать кого-то, что-то
Пример: She has already taken a picture of this apple-tree. – Она уже фотографировала эту яблоню.
Казалось бы, к чему здесь take? Если копнуть глубже, или даже просто включить воображение, то получится следующее: «она взяла картинку от яблони». Сразу приходит озарение, зачем здесь предлог OF. А если еще и представить саму ситуацию…. Девушка не может взять с собой яблоню, какой бы прекрасной она не была. Она только может «взять» изображение от этого дерева, чтобы когда-нибудь вспомнить что-то уникальное, что привлекло внимание к дереву.
2. TAKE A BREAK – сделать \ устроить перерыв
Пример: Bob needs to take a two hours break from his work. – Бобу нужно сделать двухчасовой перерыв от работы.
Как проще запомнить это устойчивое выражение с take ? Ну, обычно никто не отдыхает за собственным рабочим местом, верно? Это полный нонсенс. Мы «берём» себя любимых и отправляемся в кафе, к подружке или же берём в руки телефон. Кто-то звонит второй половинке, а кто-то штурмует какое-нибудь приложение, переключаясь на совершенно другую волну, которая не имеет ничего общего с офисной жизнью. Другими словами, выходит, что мы берём несколько минут или часов от своего дня в офисе и посвящаем это время чему-то другому. Уверена, что так take a break запомнится намного быстрее. А если еще придумать свои уникальные примеры, то вообще….
3. TAKE PAINS – стараться, делать что-то очень тщательно
Пример: They took pains to achieve better results. – Они очень старались достичь лучших результатов.
Знаете, как переводится слово pain? Правильно! Это «боль, страдание, огорчение». Обычно работа, требующая больших усилий, не приносит огромного удовольствия. Но мы берём и собираем всё своё недовольство в кулачок и всё равно идём вперёд, продолжая трудиться дальше.
4. TAKE A CHANCE – рисковать
Пример: He thought it was the right time to take a chance and change all his life. – Он подумал, что пришло время рискнуть и изменить всю свою жизнь.
Наверное, вы уже попытались самостоятельно докопаться до дословного перевода данной фразы. Получается что-то вроде «брать, хватать» шанс, а не просто «рисковать» , как даёт нам большинство словарей. Здесь почему-то начинают приходить на ум традиционные русские сказки, в которых герои получали шанс изменить свою жизнь в лучшую сторону, когда брали в руки золотую рыбку, щуку или еще какое-нибудь чудо-юдо, олицетворяющее мечту. Каждый день у нас на пути появляются возможности \ шансы изменить что-то к лучшему, а мы уж берём их или нет. Прекрасное устойчивое выражение с take снова удивило нас своей логичностью!
Сегодня поговорим о фразовых глаголах (phrasal verbs), в основе которых глагол to take. Напомним, to take – неправильный глагол, формы которого TAKE – TOOK –TAKEN.
Phrasal verbs with to take.
- take aback – сильно удивлять, шокировать, ошеломлять
Their parents were taken aback when Paul and Marry said they were getting married. – Родители были сильно удивлены, когда Пол и Мери сказали, что собираются пожениться.
- take after – быть похожим на
I took after my father. - Я похожа на отца
- take apart - 1) разобрать на части 2) разнести кого-либо в пух и прах
Sam took the computer apart and now he can’t reassemble It. – Сэм разобрал компьютер и сейчас не может собрать его.
The opposition took the politician apart. - Оппозиция разнесла политика в пух и прах.
- take around -показатьдостопримечательности
She took me round and showed me London sights. – Она показала мне достопримечательности Лондона.
- take away - 1) убрать 2 забрать
Mother cleaned the room and took away the dirty dishes. – Мама прибрала комнату и убрала грязную посуду.
Take that away! - Убери это!
- take back — 1) возвращать 2) забирать (свои слова) обратно 3) напоминать прошлое
I took the TV set back to the shop, as it didn’t work. – Я вернул телевизор в магазин, так как он не работал.
Не took back his words because she was upset. Он забрал свои слова обратно, так как она расстроилась.
The smell of cookies took him back to his childhood. Запах печенья напомнил ему о детстве.
- take for — принимать одно за другое
I took you for your brother. — Я принял вас за вашего брата.
- to take off — 1) снимать (обувь, одежду), 2 взлетать
I took off my shoes – Я сняла туфли
I hate taking off. – Терпеть не могу взлетать.
- to take on — 1) принять (поступить) на работу, 2) брать на себя
The company needs to take on a couple of people. – Компании нужно взять на работу несколько человек.
We’ve taken on too much work. - Мы взяли на себя слишком много работы.
- to take out — 1) вынимать / снимать с карточки, 2) приглашать в ресторан / кино / погулять
She took out $100. – Она сняла с карточки $100.
Greg took me out on Friday night to a nice restaurant. – В пятницу вечером Грег повел меня в замечательный ресторан.
- take through – подробно объяснять
He took me through the registration process and explained it all. — Он подробно описал мне регистрационный процесс и все объяснил.
- take to — 1) пристраститься / увлечься
He took to swimming - он увлекся плаваньем.
- take up — 1) заняться чем-либо 2) занимать (отнимать) 3) поднимать, нести наверх
He’s taken up golf. – Он занялся гольфом.
This sofa takes up too much space. Этот диван занимает слишком много места.
Также следует запомнить выражения:
- take for granted – принимать как должное
- take up with someone — подружиться, связаться с кем-либо
Упражнения.
А теперь давайте выполним несколько упражнений на употребление фразового глагола to take.
Упражнение 1. Заполните пропуск предлогом .
- Please take your hat ___ when you go inside a building.
- Both my sister and I take ___ our father
- He took the car brakes ____ and found the problem.
- My grandparents took us ... for dinner and a movie.
- I have taken ... going for a five-mile run every morning.
- Studying takes... most of my time.
- Sophie has just been taken ... with a permanent contract.
- She had to take everything... of her handbag before she found her papers.
- We were all taken ... by the news.
Упражнение 2. Выберите правильный вариант ответа
- Не looks like his mother — he takes after / to / for her.
- Do you take me after / in / for an idiot?
- The plane could not take off / up / to because of the snow.
- He took after / up / in swimming when his doctor told him he needed to more exercises.
- The company took in / up / on several new employees to cope with the extra demand.
- He took up / down / on everything the lecturer said in his notebook.
- She took down / to / in drinking after her husband died.
- I took my hat off / on / out when I entered the building.
- If you don’t take your books out / back / into to the library on time, you have to pay a fine.
- He refused to take what he had said in / back / into even though he knew he was wrong.
- I couldn’t put the radio back together after I had taken it off / out on / apart.
Ответы:
Упражнение 1.
1 off, 2 after, 3 apart, 4 out, 5 up (to), 6 up, 7 on, 8 out, 9 aback
Упражнение 2.
1 after, 2 for, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 back, 10 back, 11 apart
