Значение суффиксов на английском словообразование. Прилагательные с суффиксами –IC и –ICAL: использование и различия. Суффиксы в английском языке: ly ful er ment
Скачать комплекс практических упражнений к курсу (формат.doc)1.
Суффикс -able (-ible)
чаще всего образует прилагательные от глаголов, русским эквивалентом которых являются прилагательные с суффиксом -имый
{выполнимый
в отличие от выполняемый
). Такие прилагательные можно также переводить придаточным предложением, начиная со слов который можно + инфинитив исходного глагола
. Например: to read (читать) - readable который можно читать, читабельный (а не: читаемый); to detect (обнаруживать) - detectable который можно обнаружить, обнаружимый (а не: обнаруживаемый); to observe (наблюдать) - observable который можно наблюдать (а не: наблюдаемый),
например:
They took measures justifiable under these conditions. - Они приняли меры, которые можно было оправдать при этих условиях.
We consider events observable in all the situations. - Мы рассматриваем (только) события, которые можно наблюдать во всех этих ситуациях.
Если такое прилагательное стоит после глагола-связки be
, то при переводе слово который опускается и в предложении остается только можно + инфинитив исходного глагола
, например:
It is regrettable that... - Можно сожалеть, что...
The value is negligible. - Этой величиной можно пренебречь.
Что ещё нужно знать:
а) если глагол оканчивается на е
, то при присоединении суффиксов -able, -ible
эта буква (е
) отпадает, например: to receive получать - receivable который можно получить
;
б) если глагол оканчивается на -у
, то при образовании прилагательного у
меняется на, например: to rely полагаться (на) - reliable на который можно положиться
.
2. Суффикс -ent встречается в прилагательных с различным значением, например: current - текущий, современный; evident - очевидный.
3. Суффикс -ant образует прилагательные, которые характеризуют лица или предметы как имеющие или проявляющие определенные качества, например: observant - наблюдательный, relevant - уместный, относящийся к делу (суффикс -ant может образовывать и существительные, Урок 43).
4. Суффикс -ate встречается в прилагательных с разнообразными значениями, например: moderate - умеренный, выдержанный; adequate - соответствующий, адекватный. (Суффикс -ate может образовывать также глаголы, см. ниже).
5. Суффикс -у образует прилагательные со значением "имеющий качество того, что обозначено основой", например: dirt (грязь) - dirty грязный, fun (шутка, веселье) - funny веселый, забавный, pretty - хорошенький; довольно, достаточно. (Суффикс -у может образовывать и существительные, Урок 43).
6.
Суффикс -еd
образует прилагательные:
а) со значением какого-либо признака или обладания чем-либо, например: property (собственность) - propertied имущий, обладающий собственностью
;
б) обозначающие какую-либо форму, например: arch (арка) - arched изогнутый
;
в) обозначающие характер или состояние, например: educated образованный
.
Этот суффикс часто встречается в сложнопроизводных прилагательных, например: thick-walled - толстостенный, many-sided - многосторонний, ill-informed - неправильно информированный
.
7. Суффиксы глаголов -ate, -ize, -ify, -en
1. Суффикс -ate
(графический вариант -ute) в сочетании с существительными и прилагательными образует глаголы со следующими значениями:
а) подвергать воздействию при помощи того, на что указывает основа. Например: vaccine (вакцина) - to vaccinate - делать прививку
;
б) превращать(ся) в то, на что указывает основа, например: granule (гранула, зерно) - to granulate дробить, гранулировать(ся), измельчать
.
2. а) Суффикс -ize
в сочетании с существительным чаще всего образует глаголы со значением:
- использовать, применять что-либо, например: to utilize - использовать, утилизировать
;
- готовить к чему-либо, например: organ (орган) - to organize организовывать, winter (зима) - to winterize готовить к зиме
;
- заниматься чем-либо, например: theory (теория) - to theorize теоретизировать
;
Б) суффикс -ize в сочетании с прилагательными образует глаголы со значением "приобрести качество или состояние, обозначенное основой", например: national (национальный) - to nationalize национализировать .
3. Суффикс -ify в сочетании с существительными и прилагательными образует глаголы со значением "производить действие, или сделать(ся) таким, как обозначено основой". Ударение в таких глаголах всегда падает на основу. Например: beauty (красота) - to beautify украшать, false (фальшивый) - to falsify фальсифицировать, intense (интенсивный) - to intensify усиливать (ся), simple (простой) - to simplify упрощать .
4. а) Суффикс -en
в сочетании с существительным образует глаголы со значением "использовать то, что обозначено основой для определенного воздействия на предмет", например: threat (угроза) - to threaten угрожать
;
б) суффикс -еn
в сочетании с прилагательным образует глаголы, обозначающие переход в состояние, указанное основой, например: dark (темный) - to darken затемнять, hard (твердый) - to harden затвердевать
.
Большое количество новых слов в английском языке образуются путем присоединения суффиксов и префиксов к корню слова.
Суффиксация – процесс образования новых слов с помощью суффиксов, префиксация – аналогичный процесс, где задействованы префиксы.
Суффиксы существительных
Существует несколько классификаций суффиксального способа словообразования существительных в английском языке. Наиболее распространенным является выделение нескольких групп зависимо от производящего слова.
Часто встречающиеся суффиксы существительных:
- Суффикс -age образует , что показывают действие или его результат (leakage – утечка, coverage – охват), и существительные, выражающие суть понятия или количество (acreage – площадь в акрах, voltage — вольтаж). В связи с многозначностью некоторых неологизмов, значение может расширяться до наименования места (orphanage – детский приют).
- Суффикс — al добавляется к некоторым глаголам для образования абстрактных существительных, что обозначают действие или его результат: arrival – прибытие, recital – изложение, referral – направление.
- Суффикс -ance (с его вариантами -ence/-ancy/-ency), присоединяясь в основном к глаголам, образует имена действия: absorbance — поглощаемость, riddance – устранение. Этот суффикс тесно связан с -cy/-ce, которые участвуют в образовании существительных от прилагательных, что имеют в составе суффиксы -ant/-ent.
- Суффикс -ant образует , что имеют отношение к человеку (особенно в технической или деловой сфере: applicant – кандидат, defendant – подсудимый) или к веществам, задействованным в биологических, химических или физических процессах: attractant – аттрактант, dispersant – дисперсант. Большинство производящих слов – глаголы латинского происхождения.
- Суффиксы -cy/-ce присоединяются продуктивно к прилагательным на -ant/-ent (convergence — взаимодействие, efficiency – эффективность) и существительным на -ant/-ent: agency – агентство, presidency – президентство.
- Суффикс -dom семантически близок к –hood и -ship, которые обозначают похожие понятия. Этот суффикс присоединяется к существительным для образования имен нарицательных, что обозначают области, царства или территории: kingdom – королевство, maoridom – царство маори.
- Суффикс –ee участвует в образовании существительных, что обозначают особ, которые непреднамеренно выступают в контексте без волевого действия с их стороны: biographee – тот, о ком пишут биографию; standee – человек, что вынужден стоять (например, в автобусе).
- Суффикс -eer образует существительные, значение которых можно выразить следующим образом: «человек, который имеет дело или связан с кем-то/чем-то»: auctioneer – аукционер, budgeter – составитель бюджета, mountaineer – альпинист, cameleer – погонщик верблюдов.
- Суффикс -er в производных словах указывает на то, что особы из контекста выступают активными участниками событий: teacher – учитель, singer – певец. Также этот суффикс используется для образования существительных, обозначающих место происхождения или пребывания: Londoner – житель Лондона, Highlander – шотландский горец.
- Суффикс -(e)ry образует существительные со значением места, где выполняются определенные действия или могут оказываться специфические услуги: bakery – пекарня, carwashery – мойка.
- Производные с суффиксом -(e)ry также могут обозначать совокупные понятия: confectionery – кондитерские изделия, pottery – глиняная посуда.
- Суффикс -ess относится к небольшому числу производных существительных, что обозначают людей и животных женского пола: princess – принцесса, tigress – тигрица.
- Суффикс -ful указывает на то, что существительное выступает в качестве делимого объекта, который имеет вместимость: cupful – полная чашка, handful – пригоршня, tumblerful – 240 мл, мера объема жидкости.
- Суффикс -hood образует существительные, что обозначают состояния и совокупные понятия: childhood – детство, beggarhood – нищета.
- Суффикс -ism образует существительные от этой части речи и прилагательные, обозначающие состояние, положение, отношение, верования, систему теорий: Parkinsonism – паркинсонизм, conservatism – консерватизм, Marxism – марксизм.
- Суффикс -ist образует слова, которые в большинстве случаев имеют соответствующую пару среди существительных на –ism. Семантически этот суффикс обозначает лицо, что имеет дело с чем-то: careerist – карьерист, fundamentalist – фундаменталист.
- Суффикс -ity образует существительные, что обозначают количество, состояние или качества и имеют в основном латинское происхождение: curiosity – любознательность, profundity – глубина.
- Суффикс -ness – наиболее продуктивный в английском языке и может присоединяться практически к любому прилагательному: witness – мудрость, darkness – темнота.
- Суффикс -ship образует существительные, что обозначают состояние или положение: friendship – дружба, membership – членство.
Глагол → существительное
-AL | Refuse-refusal | |
-ANCE / ENCE |
|
|
-ATION / TION | Locate-location | |
-SION | Impress-impression | |
-URE | Press-pressure | |
-MENT | Punish-punishment | |
-AGE | Pass-passage | |
-ING | End-ending | |
-ERY | Bake-bakery |
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Префиксы
ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ | ||||
ПРЕФИКС | ПРИМЕР | ПРЕФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР |
un-
выражение противоположного действия |
un
able
неспособный |
re- (+ гл.) |
вновь сделать то, на что указывает основа | re
make
переделывать |
in- | in
active
бездеятельный |
|||
im-
перед m и p префикс in- превращается в im |
im
possible
невозможный |
en-, em- (+ гл.) |
придавать
качество |
em
body
воплощать |
il-
Перед l префикс in- превращается в il |
il
legal
незаконный |
|||
ir-
перед r - в ir |
ir
regular
неправильный |
over- (+ гл.) |
избыточная степень качества или выполнения действия | over
produce
перепроизводить |
mis
understand
неправильно |
||||
отрицание или противоположное действие |
dis
approval
неодобрение |
under- (+ гл.) |
недостаточная степень качества или выполнения действия | under
estimate
недооценивать |
Non
—
Слова с префиксом non- чаще всего пишутся через дефис:
conductor - non-conductor.
Конверсия – это процесс образования новой части речи без прибавления каких-либо словообразующих элементов. Ее называют еще нулевой деривацией, переходом или функциональной заменой.
Исторически конверсия возникла в результате потери словами окончаний старого английского языка. Сейчас это преобладающий над всеми остальными способ образования английских глаголов. Узуальная конверсия характеризуется постоянным употреблением , окказиональная проявляется только в определенном контексте.
Глаголы могут образовываться от существительных и наречий: a bank – to bank / насыпь – делать насыпь; down – to down / вниз – спускаться вниз.
Словосложение подразумевает процесс образования новых лексем из отдельных морфем, две из которых являются корневыми: mainland – континент, forget-me-not – незабудка.
Сложные существительные
Субъект+ | Существительное+глагол (нулевая деривация) | Flea-bite – укус блохи
Godsend – Божья благодать |
Существительное+глагол (другой вид субстантивации): | Blood pressure | |
Глагол (нейтральный)+существительное: | ||
Глагол+объект | Глагол (-ing)+ существительное | Chewing-gum |
Глагол (нейтральный) + существительное | Drawstring | |
Существительное+глагол (-ing) | Book-binding | |
Существительное+глагол (er) | Brick-layer | |
Соположение | Глагол (-er)+существительное | Fighter plane |
Houseboat | ||
Существительное + S + man | Backwoodsman | |
Локатив | Melting pot | |
Аналогия | Soapstone | |
Прилагательное+существительное | Dark-room |
Сложные прилагательные
Сложные глаголы образуются путем обратного словообразования от существительных, прилагательных и словосочетаний путем усечения суффикса: to baby-sit от baby-sitter, to rove от rover, to house-keep от house-keeper.
Сокращение подразумевает откидывание части исходного слова или словосочетания. Это относительно продуктивный способ обогащение выразительных возможностей языка. Чем короче слово – тем чаще оно употребляется.
Телескопия – образование нового слова с двух исходных, когда новое слово имеет компоненты двух прототипов: smog – smoke + fog, cablegram – cable + telegram.
Аббревиация – еще один вид сокращения, что подразумевает начальные буквы слов.
Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет. Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования.
Способы словообразования в английском языке
- С ложение слов — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова: fireplace , chess-player . При этом новые слова могут писаться слитно (postman, windowsill, boyfriend ), через дефис (copy-book, cinema-goer, holiday-maker ) или раздельно (stone wall, fire brigade, market place ). В таких случаях значение слова можно понять без труда: fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто), text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами), well – хорошо + paу – платить = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
- Конверсия – когда слово без изменений становится другой частью речи, например, water — вода – to water — поливать, milk молоко – to milk — доить, picture – картина – to picture — изображать. Подробнее о , мы уже писали ранее.
- Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса. Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню. Рассмотрим самые распространенные суффиксы.
Английские префиксы
- Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный , like любить – dislike не любить , usual обычный – unusual необычный
- Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать )– неправильно понять, misprint (print- печатать )- опечатка, misinformation (information — информация ) – неверная информация
- Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать ) – переписать, replay (play-играть ) – заново сыграть, refill (fill — наполнять ) – заправить, заново наполнить
- Over- указывает на чрезмерную степень чего-то: overcook (cook- готовить ) – пережарить или переварить, overcrowd (crowd- наполнять людьми ) – переполнять, oversleep (sleep — спать ) — проспать (много спать)
- Under – имеет значение «под»: underground (ground- земля ) – метро (подземка), underwear (wear — носить ) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
- Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент , ex-girlfriend – бывшая подружка
Английские суффиксы
Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.
Суффиксы существительных
- -er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть ) — игрок, swimmer (swim- плавать ) — пловец, visitor (visit — посещать ) — посетитель, speaker (speak — говорить )- говорящий, оратор, adviser (advise — советовать ) — советник
- -ing – суффикс отглагольного существительного – beginning (begin — начинать ) — начало, feeling (feel — чувствовать ) — чувство, opening (open — открывать ) — открытие
Google shortcode
Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:
- -ness – sleepiness (sleep — спать ) — сонливость, loneliness (lonely — одинокий ) – одиночество, darkness (dark — темный ) — темнота, politeness (polite — вежливый ) — вежливость
- -ment — movement (move — двигать ) — движение, announcement (announce — объявлять ) – объявление, agreement (agree — соглашаться ) — согласие
- -dom – freedom (free — свободный ) — свобода, boredom (bore — скучный ) — скука, kingdom (king — король ) — королевство
- -ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete — соревноваться ) — соревнование, admission (admit — признавать ) — признание, celebration (celebrate — праздновать ) — празднование, revision (revise — пересматривать ) — пересмотр
- -ure / -ture — adventure — приключение , agriculture – сельское хозяйство , nature — природа
- — hood – childhood (child — ребенок ) – детство, brotherhood (brother — брат ) – братство, neighbourhood (neighbour — сосед ) соседство
- -ship – partnership (partner- партнер ) партнерство, ownership (owner — собственник ) — собственность, hardship (hard — трудный ) — трудность
- — ist — idealist (ideal — идеал ) — идеалист, artist (art — искусство ) pianist (piano- пианино ) — пианист
- -ance/-ence – importance (important — важный ) — важность, disappearance (disappear — исчезать )- исчезновение, presence (present- присутствовать ) – присутствие, silence (silent — безмолвный ) — молчание
Суффиксы прилагательных
- -able / -ible – eatable (eat — есть ) — съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать ) – небьющийся, changeable (change — менять ) — переменчивый
- — less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без- : expressionless (expression- выражение ) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако )- безоблачный, toothless (tooth — зуб ) — беззубый, careless (care — забота ) — беззаботный
- — ous – dangerous (danger- опасность ) опасный, famous (fame — слава ) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия ) – сильный, энергичный
- — ful – наличие качества: forgetful (forget — забывать ) – забывчивый, watchful (watch — наблюдать ) — наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение ) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль ) задумчивый
- -ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый , reddish – красноватый , 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок , bearish — как медведь , camelish – упрямый, как верблюд
- -y – windy (wind — ветер ) ветреный, stormy (storm — буря ) – бурный, soapy (soap — мыло ) — мыльный
- — ic – philosophic (philosophy- философия ) — философический, scientific (science — наука ) — научный, democratic (democracy- демократия ) — демократический
- -ive – expressive (expression — выражение ) выразительный, progressive (progress — прогресс ) — прогрессивный, active (act – действовать ) – активный (тот, кто много действует)
Суффикс наречия
- -ly — calmly (calm — спокойный ) — спокойно, occasionally (occasional — случайный ) случайно, quickly (quick — быстрый ) — быстро
Суффикс глагола
- -en – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak — слабый – weaken — ослабевать , hard – твердый – harden — твердеть , sharp — острый – sharpen — точить
Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:
- Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
- Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
- Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
- Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
- well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
- wholeheartedly: whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
- pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает = болеутоляющее средство
а также следующие словосочетания:
- A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
- An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
- An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
- An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
- An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
- Successful underground work (success+ful under+ground) – успешная работа под землей
Суффиксальный способ словообразования в английском языке наиболее характерен для прилагательных. Изучив и запомнив основные суффиксы прилагательных в английском, можно легко выделять эту часть речи из основной лексической массы, а также классифицировать каждое отдельное слово в зависимости от суффикса, входящего в его состав.
Если классифицировать суффиксы прилагательных по способу образования, то можно выделить две категории: суффиксы образующие прилагательные из существительных и суффиксы, образующие прилагательные из разных частей речи.
Запомнить:
1. -less - суффикс, указывающий на отсутствие чего-либо.
A fearless boy saved a drowning dog - Бесстрашный мальчик спас тонущую собаку
2. -ese и -ian - суффиксы, указывающие на территориальную или национальную принадлежность
I can’t stand Chinese kitchen - Я не выношу китайскую кухню.
Italian men are so passionate! - Итальянские мужчины такие страстные!
3. -centric - суффикс, указывающий на ориентированность на что-либо
He is so egocentric, that’s why nobody loves him - Он такой эгоцентричный, поэтому его никто не любит.
4. -ed, -ous и -ful - суффиксы, указывающие на наличие у характеризуемого предмета/объекта/лица определенных качеств.
I like this brown-eyed boy - Мне нравится этот кареглазый мальчик (прилагательное brown-eyed образовано из существительных brown eyes и суффикса -ed).
Three adventurous travelers found a treasure in the forest - Три отважных путешественника нашли клад в лесу (прилагательное adventurous образовано из существительного adventure и суффикса -ous).
You sister is so graceful - Твоя сестра так грациозна (прилагательное graceful образовано из существительного grace и суффикса -ful).
5. -like - суффикс, указывающий на то, что предмет высказывания имеет сходство с существительным, стоящим в первой части прилагательного.
This starlike snowflake is so beautiful - Эта звездообразная/похожая на звезду снежинка так прекрасна (прилагательное starlike, образованное с помощью слияния существительного star и суффикса -like, указывает на сходство существительного snowflake с объектом, названным в первой части прилагательного, а именно звездой/star).
6. -proof - суффикс, указывающий на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.
This waterproof watch is a wonderful present - Эти водостойкие часы - прекрасный подарок (прилагательное waterproof образовано из существительного water и суффикса -proof).
К суффиксам, употребляющимся с разными частями речи, для образования прилагательных относят: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, -ward. Значения этих суффиксов лучше запомнить.
Запомнить:
1. -y, -ish, -al, -ary, - able (-ible), -ive (-sive), -ant - суффиксы, указывающие на то, что описываемому предмету высказывания присуща какая-то характеристика, качество.
This creamy soup smells so tasty - Этот кремовый суп пахнет так вкусно (прилагательное creamy, образовано из существительного cream и суффикса -y).
Your stinky socks must be washed - Твои вонючие носки должны быть выстираны (прилагательное stinky, образовано из глагола to stink и суффикса -y).
What a childish behavior - Что за ребяческое поведение (прилагательное childish, образовано из существительного child и суффикса -ish;).
I have a black cat with whitish stripes - У меня есть черный кот с белесоватыми полосами (прилагательное whitish, образовано из прилагательного white и суффикса -ish).
You need to find an initial investment, to start tour business - Для того, чтобы начать бизнес, тебе нужен начальный капитал (прилагательное initial образовано из глагола to initiate и суффикса -al).
I enjoy watching sentimental films - Люблю смотреть сентиментальные фильмы (прилагательное sentimental образовано из существительного sentiment и суффикса -al).
You need to confirm your agreement in a documentary way - Вы должны подтвердить свое согласие документальным путем (прилагательное documentary образовано из существительного document и суффикса -ary).
Every child must get a secondary education - Каждый ребенок должен получить среднее образование (прилагательное secondary образовано из порядкового числительного second и суффикса -ary).
Mary is a very sensible girl - Мери очень здравомыслящая девочка (прилагательное sensible образовано из существительного sense и суффикса -ible).
The weather in autumn is so unpredictable - Осенью погода так непредсказуема (прилагательное unpredictable образовано из глагола to predict и суффикса -able).
Teenagers like depressive music - Подростки любят депрессивную музыку (прилагательное depressive образовано из глагола to depress и суффикса -sive).
Cheerfulness is a distinctive feature of your identity - Жизнерадостность - отличительная черта твоей личности (прилагательное distinctive образовано из прилагательного distinct и суффикса -ive).
What a pleasant surprise - Какой приятный сюрприз! (прилагательное pleasant образовано из глагола please и суффикса -ant).
I dream about the distant lands - Я мечтаю о дальних странах (прилагательное distant образовано из существительного distance и суффикса -ant).
2. -ic, -ical - суффиксы, указывающие на зависимость описываемого предмета / объекта / явления / лица от чего-либо.
Modern electrical bells are extremely stylish - Современные электрические звонки чрезвычайно стильные (прилагательное electrical образовано из прилагательного electric и суффикса -al).
The magnetic field of our planet is stable - Магнитное поле нашей планеты стабильно (прилагательное magnetic образовано из существительного magnet и суффикса -ic).
3. -ward - суффикс, указывающий на направление.
Backward rewinding of the song may become an interesting occupation - Обратная перемотка песен может стать увлекательным занятием (прилагательное backward образовано из наречия back и суффикса -ward).
Kiev is southward of Moscow - Киев расположен к югу от Москвы (прилагательное southward образовано из существительного south и суффикса -ward).
Отличие между двумя приведенными выше категориями очевидно: суффиксы прилагательных, принадлежащие к первой группе, образуются только от существительных, а суффиксы, составляющие вторую группу и от существительных, и от глаголов, и даже от числительных и наречий.
Тем не менее, подобная классификация носит исключительно условный характер и призвана облегчить запоминание основных суффиксов, характерных для прилагательных. Если же подобное разделение не упрощает, а усложняет поставленную задачу, то есть смысл заменить ее на любую другую, поскольку суффиксы прилагательных в английском можно группировать по множеству разных признаков.
Продолжаем заниматься словообразованием. В прошлых сообщениях я рассказала о важных суффиксах прилагательных и Теперь познакомимся с новыми суффиксами.
Суффикс –Y = высокопродуктивный, родом со староанглийского. Имеет два значения.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: Присоединяется к существительным и реже к глаголам. Обозначает признаки, то есть характеристики соответствующего существительного, например имеет похожий цвет, свойства или состояние. В русском языке происходит то же самое, только по другим грамматическим законам. Это просто однокоренные слова: ветер – ветреный, снег – снежный; скала – скалистый. Несколько примеров на английском языке.
grass (трава) + y – grassy = травяной
water (вода) + y — watery = водяной, мокрый, водянистый
star (звезда) + y – starry = звездный
rain (дождь) + y – rainy = дождливый
velvet (бархат) + y – velvety = бархатный
chalk (мел) + y – chalky = меловой, известковый
room (место, пространство) + y – roomy = просторный
foam (пена) + y – foamy = пенный, пенящийся
ice (лед0 + y – icy = ледяной
dust (пыль) + y – dusty = пыльный
dirt (грязь) + y – dirty = грязный
milk (молоко) + y – milky = молочный
wave (волна) + y – wavy = волнистый
Прилагательные с окончанием “-Y” часто имеют не только буквальный, но и переносный смысл. Сравните значения прилагательных в следующих сочетаниях.
sandy hair (волосы цвета песка, рыжеватые)– sandy floor (песчаный пол) — sandy watch (песочные часы);
milky coffee (кофе с молоком) – milky chocolate (молочный шоколад) – MILKY WAY (Млечный путь);
misty eyes (затуманенные (слезами) глаза) – misty weather (туманная погода) – a misty idea (смутное представление);
silky dress (шелковое платье) – silky skin (шелковая кожа);
ВТОРОЙ СМЫСЛ: Присоединяется к прилагательным и означает недостаток или уменьшение признака, которое характеризует основное прилагательное. Сладкий – сладковатый, лысый – лысеющий, полный- полноватый.
Несколько примеров на английском языке:
pink (розовый) + y – pinky = розового оттенка, розоватый;
bald (лысый) + y — baldy = лысеющий, начинающий лысеть;
green (зеленый) + y = greeny = зеленоватый.
Суффикс “-Y” — “двуликий”, то есть он может быть также и суффиксом существительного, например:
augury = гадание, предсказание, предзнаменование, предчувствие;
perjury = вероломство, нарушение клятвы.
Суффикс –LY = продуктивный, происхождением с немецкого языка. Присоединяется к существительным и может иметь два значения.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: быть похожим по внешности, манерам или по природе.
Несколько примеров:
father (отец) + ly – fatherly = отеческий
friend (друг) + ly = friendly = дружеский
man (мужчина) + ly – manly = мужественный
coward (трус) + ly — cowardly = трусливый
sloven (неряха) + ly – slovenly = неряшливый
world (мир, вселенная) + ly — worldly = мирской, земной
heaven (небеса)+ ly = heavenly = небесный
brother (брат) + ly – brotherly = братский
ВТОРОЙ СМЫСЛ: присоединяется к существительным, которые обозначают время, и имеют смысл повторяемости.
day + ly – daily = ежедневный
month + ly – monthly = ежемесячный
week + ly – weekly = еженедельный
hour + ly – hourly = ежечасный
time + ly – timely = своевременный